QR kodea
Produktuak
Jarri gurekin harremanetan

Mugikorra

Faxa
+86-574-87168065

Posta elektronikoa

Helbidea
Luotuo Industrial Area, Zhenhai Barrutia, Ningbo hiria, Txina
Ingurune industrial astunetan, bibrazioa produktibitatearen etsai isila da. Gehiegizko oszilazioek errodamenduen eta zigiluen higadura bizkortzeaz gain, energia xurgatzen dute galera parasitoen bidez. Akoplamendu unibertsalek erronka honi aurre egiten diote konektaturiko ardatzen arteko desalignamendu angeluar, paralelo eta axialak ahalbidetuz, torsio-kolpeak moteltzen dituzten bitartean. Raydafon Technology Group Co., Limited-en, gure ingeniaritza egin duguAkoplamendu Unibertsalabibrazio-energia suntsitzailea biraketa-mugimendu kontrolatu eta leun bihurtzeko serieak, zuzenean erabilgarritasun mekanikoa %35eraino areagotuz eremuko probetan. Gure fabrika zehaztasun-orekatzean eta goi mailako aleazio-eraikuntzan zentratzen da, unitate bakoitza bibrazio-iturburu izan beharrean bibrazio isolatzaile bihurtzen dela ziurtatzeko.
Kardan-junturaren geometria aurreratuaren eta dinamikoki optimizatutako gurutze-multzoen bidez, Akoplamendu Unibertsal modernoek aktiboki ezeztatzen dituzte akoplagailu zurrunak eragiten dituzten erresonantzia harmonikoak. Raydafon Technology Group Co., Limited-en dugun esperientziak erakusten du engranaje-akoplamendu tradizionalak gure mantentze-lanak egiten dituen Akoplamendu Unibertsalarekin ordezkatzeak bibrazio-abiadura gailurra 12 mm/s-tik 4 mm/s-tik behera murrizten duela ijezketa-errota batean. Horrek hutsegiteen arteko batez besteko denbora luzatu (MTBF) eta bizi-zikloko kostu txikiagoak eragiten ditu. Gakoa, akoplamenduak karga ukipen-gainazal anitzetan banatzen duen moduan eta lerrokatze okerrak eragindako makurdura-momentuak xurgatzen dituenean datza - gure fabrikan perfekzionatu dugun printzipioa metalurgiako fintasuneko hamarkadatan zehar.
Akoplamendu unibertsal batek ekipoen eraginkortasuna nola hobetzen duen ulertzeko, lehenik eta behin birakari-sistemetan dauden hiru bibrazio-mekanismo nagusiak aztertu behar ditugu: bihurdura-bibrazioa, albo-bibrazioa eta erresonantzia-abiadura kritikoa. Gure lantegian, 2.000 tren motor baino gehiago aztertu ditugu eta aurreikusi gabeko denboraren % 68 bibrazio modu horietatik datorrela aurkitu dugu. Raydafon Technology Group Co., Limited-en akoplamendu unibertsalak mekanismo bakoitzari aurre egiteko bereziki diseinatuta daude ingeniaritza-ezaugarri desberdinen bidez.
Torsio-bibrazioaMotor edo engranaje-kutxetako momentu-pultsuek ardatz-sistemaren maiztasun naturalak kitzikatzen dituztenean gertatzen da. Bulkada guztiak transmititzen dituzten akoplamendu zurrunak ez bezala, gure Akoplamendu Unibertsalak konpentsazio elastikoa barne hartzen du orratz-errodamenduen eta koipez betetako gurutze-karoien bidez. Horri esker, akoplamenduak mikro kantitateak biratzeko aukera ematen du (0,5 °-tik 2 °-ra kargaren arabera), momentu gailurrak xurgatuz. Duela gutxi zementu-errotako aplikazio batean, gure Akoplamendu Unibertsalak tortsio-oszilazio-anplitudea % 72 murriztu zuen brida motako akoplagailuekin alderatuta.
Alboko bibrazioa(toleste moduak) hondar desoreka edo ardatzen erdigune desegokietatik sortzen da. Soluzio tradizionalek lerrokatze perfektua eskatzen dute, baina eremuaren baldintzek hori ezinezko egiten dute. Gure akoplamendu unibertsalak kardan bikoitzeko diseinua erabiltzen du, errodamendu-katilu autolubrikatzaileak dituena, juntura bakoitzeko 15 gradu arteko deslerro angeluarra ahalbidetzen dutenak. Malgutasun honek makurtze-momentuak makinen karkasetara transferitzea eragozten du, hau da, alboko bibrazio-energia akoplamenduaren koipe-filmaren barruan xahutzen da oinarria astindu beharrean. Gure fabrikako orekatze prozesu dinamikoak Akoplamendu Unibertsal bakoitzak ISO G2.5 balantze-maila betetzen duela ziurtatzen du, alboko kitzikapenaren % 90eraino ezabatuz iturrian.
Erresonantzia-abiadura kritikoakRPM funtzionamendua sistemaren maiztasun naturalarekin bat datorrenean gertatzen da. Tarteko ardatzaren luzera eta gurutzatutako zurruntasuna arretaz hautatuz, Raydafon-ek Akoplamendu Unibertsal bakoitza pertsonalizatzen du abiadura kritikoak lan-eremutik kanpo aldatzeko. Eremuaren bibrazioen azterketak baieztatzen du gure akoplamenduek % 25-30eko segurtasun-marjina ematen dutela erresonantzia-gailurretik urrun. Beheko taulak gure Akoplamendu Unibertsalak bibrazio-mekanismo bakoitzari nola aurre egiten dion laburbiltzen du:
Gainera, gure fabrikak % 100eko NDT ikuskapena ezartzen du Akoplamendu Unibertsaleko uztarri eta armiarma guztientzat. Bibrazio harmonikoak eragin ditzaketen galdaketa-akatsak ezabatuz, potentzia-transmisioa aktiboki leuntzen duen driveline osagai bat eskaintzen dugu. Termino praktikoetan, behar bezala hautatutako Akoplamendu Unibertsal batek bibrazio-abiadura (Vrms) 15 mm/s-tik 5 mm/s-tik beherara murrizten du konpresore-trenetan - errodamenduen bizitza bikoiztu egiten da ANSI/ASA S2.75 arabera. Horregatik, meatze- eta altzairu-lantegi nagusiek Raydafon Technology Group Co., Limited-ek bibrazio kritikoen aplikazioetarako konfiantza dute.
Bibrazioak murriztea ez da zarata edo erosotasuna soilik; energia-eraginkortasunerako eta errendimendu mekanikorako palanka zuzena da. Makina batek gehiegi bibratzen duenean, potentzia bero gisa alferrik galtzen da errodamenduetan, zigiluak eta lubrifikatzaileetan. Gure fabrikako dinamometroen probek agerian uzten dute bibrazioak eragindako marruskadurak sarrerako energiaren %11 arte kontsumi dezakeela. Akoplamendu unibertsalek joera hori iraultzen dute ardatzen lerrokatzea dinamikoki mantenduz, eta horrela marruskadura-galerak gutxitzen dituzte. Raydafon Technology Group Co., Limited-en, % 6tik % 14ko efizientzia hobekuntzak neurtu ditugu gure akoplamendu unibertsalarekin gastatutako engranaje-akoplamenduak berritu ondoren.
Eraginkortasuna irabazia hiru fenomenotik dator. Lehenik eta behin, bibrazio murriztuak "potentzia-galera faktorea" murrizten du errodamenduetan eta engranaje-kutxetan. Karkasaren bibrazioa 2 mm/s-ko murrizketa bakoitzeko, olioaren birrintze-galerak gutxi gorabehera %4 jaisten dira. Gure Akoplamendu Unibertsalak normalean 3,5 eta 5 mm/s bitarteko bibrazioari eusten dio, sarrerako momentu gehiena kargara iristen dela bermatuz. Bigarrenik, bibrazio baxuagoak ponpa eta konpresoreetan funtzionamendurako tarte estuagoak ahalbidetzen ditu. Hirugarrenik, bibraziorik gabeko trenbideek moto elektrikoek korronte handiagoa ateratzea eragiten duten momentu ziklikoak saihesten dituzte. 450 kW-ko haizagailuko unitate bat inplikatzen duen kasu-azterketa batean, akoplagailu estandarra gure Akoplamendu Unibertsalarekin 810A-tik 742A-ra jaitsitako motorraren korrontearekin ordezkatuz, fluxu-tasa berean, % 8,4ko energia aurreztea.
Energia gordinetik haratago, ekipoen eraginkortasunak fidagarritasuna eta funtzionamendu-denbora ere barne hartzen ditu. Bibrazioa zigiluen hutsegite goiztiarra, lubrifikatzailea hondatzea eta torlojua askatzearen kausa nagusia da. Gure Akoplamendu Unibertsalarekin, dardara harmonikoak ezabatzeak esan nahi du planta-operadoreek mantentze-tarteak % 300 luzatu ditzakete beherako osagaietan. Kontuan hartu eraginkortasunera bideratutako abantaila hauek gure fabrikako aplikazio datu-basetik:
Raydafon Technology Group Co., Limited-en lehen pertsonan dugun esperientziak bidaltzen dugun Akoplamendu Unibertsal bakoitzak bibrazioen onarpen-proba bat egiten duela indartzen du. Abiadura nominalean 4,5 mm/s RMStik beherako bibrazio-anplitudea maximoa ziurtatuz, zure ekipoak bere eraginkortasun-kurba gorenean funtzionatzen duela bermatzen dugu. Hau ez da teorikoa soilik: planta petrokimiko batek ponpa-eraginkortasuna % 18 handiagoa izan zuen gure Akoplamendu Unibertsalera aldatu ondoren, zigilu mekanikoek ez baitzuten bibrazioen mikro-zulorik jasan. Azken finean, bibrazioak murrizteak ekipoen eraginkortasun orokorra (OEE) igotzen du, eta hori da produktibitate industrialaren benetako neurria.
Lerrokatze desegokia saihestezina da errodamendu anitzeko sistemetan dilatazio termikoaren, zimenduen asentamenduaren eta muntaketa-perdoiengatik. Akoplamendu zurrun konbentzionalek oker lerrokatuta dauden ardatzak okertzera behartzen dituzte, eta 1X edo 2X abiadurako bibrazio gisa agertzen diren albo-indarrak sortzen dituzte. Akoplamendu Unibertsalek askatasun gradu zinematikoak sartuz konpontzen dute. Kardan-junturaren printzipioari esker, uztarri bakoitza modu independentean biratzen da, beraz, lerrokatze desegokia mugimendu angeluar erlatiboaren bidez moldatzen da deformazio elastikoa baino. Gure lantegian, akoplamendu unibertsalak diseinatzen ditugu doitasun-luratutako gurutze errodamenduekin eta kaxa-enduzitutako trunionsekin, konpentsazio hori atzerakadarik edo makil-irristapenik gabe gertatzen dela ziurtatzeko, kitzikapen harmoniko bi iturri nagusi.
Kardano bikoitzeko Akoplamendu Unibertsalaren konfigurazioen "abiadura konstantean" ezaugarrian dago sekretua. Artikulazio bakar batek abiadura gorabeherak sortzen dituen bitartean (bikote bikotea), gure fabrikako uztarri bikoitzeko uztarria duen diseinuak 2. bibrazio harmonikoa ezabatzen du. Hau ezinbestekoa da driveline luzeetarako, hala nola ijezketarako edo itsas propultsioetarako. Raydafon Technology Group Co., Limited-ek elementu finituen analisia erabiltzen du tarteko ardatzaren eta sarrerako ardatzen arteko angelua optimizatzeko, azelerazio-aldakuntza % 0,5etik behera mantenduz, nahiz eta 15°-ko lerrokatze desegokian egon. Ondorioz, Akoplamendu Unibertsala bibrazio-neutroko osagai bihurtzen da; ez du bere bibrazio sinadurarik sortzen.
Bibraziorik gabeko deslerrotze-konpentsazioa bermatzen duten diseinu-parametro zehatzak hauek dira:
Gure fabrikako "Bibraziorik gabeko Lerrokatze Konpentsazioa" probak Akoplamendu Unibertsala 2° paraleloko desplazamenduarekin eta 4°ko desplazamendu angeluarrarekin exekutatzen du bibrazio-abiadura kontrolatzen duen bitartean. Emaitzek erakusten dute gure Akoplamendu Unibertsalak 3,2 mm/s baino gutxiagoko hazkundea erakusten duela oinarrizko lerrokatze-baldintzatik —% 78ko hobekuntza da orratz-errodamendu estandarrak dituzten U-junturen aldean. Horrek esan nahi du zure lantegiko landa-instalatzaileek ez dutela laser lerrokatzea behar milimetro azpiko zehaztasunarekin; Akoplamendu Unibertsalak berak xurgatzen du hondar-desegokia indar kaltegarriak transmititu gabe. Mantentze-taldeentzat, horrek instalazio denbora laburragoak eta lerrokatze-kostuak txikiagoak dira. Gure goi mailako ingeniariaren hitzetanRaydafon Technology Group Co., Limited: "Gure Akoplamendu Unibertsala bibrazio-mehatxu batetik okerrak diseinu-parametro bihurtzen ditu".
Bibrazioarekiko sentikorrak diren aplikazioetarako Akoplamendu Unibertsal egokia hautatzeak funtsezko zehaztapen teknikoak ulertzea eskatzen du. Raydafon Technology Group Co., Limited-en, gure ingeniaritza taldeak moteltze-eraginkortasunarekin zuzenean erlazionatzen diren sei oinarrizko parametro identifikatu ditu. Parametro hauek analisi modalaren eta bihurdura-zurruntasunaren proben bidez balioztatzen dira. Jarraian, gure pisu handiko Akoplamendu Unibertsal seriearen balio tipikoak adierazten dituen taula zehatza dago (RD-UDC-450 eredua). Datu guztiak fabrikako benetako neurketetan eta hirugarrenen laborategiko txostenetan oinarritzen dira.
| Parametroa | Balio-tartea (Raydafon Akoplamendu Unibertsala) | Bibrazioan eragina |
| Torsio-zurruntasun dinamikoa | 45.000 – 280.000 Nm/rad | Zurruntasun txikiagoak (mugetan) motorraren momentuaren pultsuak desakoplatzen ditu, eta biradura-bibrazio-gailurrak % 65 arte murrizten ditu. |
| Gehieneko angelu-desegokitze-ahalmena | 12° - 25° junta bakoitzeko (ereduaren araberakoa) | Hobari handiagoak alboko bibrazioa saihesten du lerrokatze okerrak eragindako tolesturatik; gure fabrikako probek <3,5 mm/s bibrazioa erakusten dute 15°-tan. |
| Hondar desoreka (ISO 1940 arabera) | G2.5 kalifikazioa (≤ 2,5 mm/s 3000 RPM-rako) | Zuzenean bibrazio kitzikapen indarra mugatzen du; G2.5-ek bibrazio-abiadura <1,8 mm/s bermatzen du desorekatik bakarrik. |
| Errodamenduaren barne-hola erradiala | C3 argia (20-45 mikra) | Mikro-argitasunak maiztasun handiko talka-kargak xurgatzen ditu; inpaktuaren bibrazio moduak saihesten ditu. |
| Cross Journal gainazaleko gogortasuna | 58–62 HRC (1,2 mm-ko sakonera gogortua) | Gainazal gogorrak eta leunak abiadura baxuetan marruskadurak eragindako makil-irristaketa bibrazioa murrizten du. |
| Koipearen biskositatea eta gehigarrien paketea | ISO VG 220 EP eta higaduraren aurkako gehigarriekin | Moteltze koefiziente koherentea; trasteak murrizten ditu eta moteltze likatsua mantentzen du karga aldakorretan. |
Parametro horietatik haratago, gure fabrikak beste bi diseinu-alderdi azpimarratzen ditu: tarteko ardatzaren hodiaren hormaren lodiera (zurrunbiloaren maiztasun naturalen eragina du) eta gurutzatutako aurrekarga metodoa. Horiek egokituz, Raydafon Technology Group Co.,Limited-ek Akoplamendu Unibertsala egokitu dezake makineria zehatzen abiadura kritikoak ekiditeko. Esate baterako, 12.000 RPM-ko abiadura handiko konpresore batean, tarteko ardatz argalagoa hautatzen dugu zurruntasun-masa erlazio handiagoa duen 1. tolestura-modua funtzionamendu-tartearen gainetik bultzatzeko. Ingeniaritza aurreratu honek Akoplamendu Unibertsalak lehendik dagoen bibrazioa murrizten ez ezik, erresonantzia anplifikazioa saihesten duela bermatzen du.
Aukeratzeko orientabide praktikoa: bibrazioa kezka nagusia den aplikazioetarako (adibidez, turbina-sorgailuak, torloju-konpresoreak, itsas-bultzagailuak), zehaztu zure Akoplamendu Unibertsala bihurdura-zurruntasun baxuarekin, desalignment-ahalmen handiarekin eta G1.0 oreka-mailarekin. Gure fabrikako eskaintza estandarrak ezaugarri horietako gehienak ditu dagoeneko. Raydafon Technology Group Co., Limited-en akoplamendu unibertsal bakoitzak gure etxeko proba-plataforman baliozkotutako bibrazio-errendimenduaren ziurtagiri batekin dator. Fidatu gure datuetan, bibrazioen kontrolan, zehaztasun-parametroek funtzionamendu-denboraren eta hondamendiaren arteko aldea egiten dutelako.
Gure eztabaida teknikoa sendotzeko, Raydafon Technology Group Co., Limited-en akoplamendu unibertsala bibrazioak murrizteko eta eraginkortasuna hobetzeko soluzio nagusia da. Gure fabrikako ingeniaritza-filosofiak lerrokatze-tolerantzia, zehaztasun-oreka eta materialen zientzia integratzen ditu, trenaren osasuna aktiboki zaintzen duen osagai bat emateko. Hartzeko funtsezkoak hauek dira:
Gure Akoplamendu Unibertsala aukeratzean, datuen fidagarritasun frogatuan inbertitzen ari zara. Gure fabrikako ISO 9001:2025 ziurtagiridun prozesuek eta etengabeko I+G-ek unitate bakoitzak bibrazio estandar zorrotzenak betetzen dituela ziurtatzen dute. Industria guztietan - altzairuzko ijezketatik aerosorgailuen engranaje-kaxetara - Raydafon Technology Group Co., Limited-ek 12.000 Akoplamendu Unibertsal baino gehiago entregatu ditu, 4,5 mm/s RMS-tik beherako bibrazio-mailekin funtzionatzen dutenak, 20.000 funtzionamendu-orduren ondoren ere. Hori da bibrazioak murrizteko eta eraginkortasuna areagotzeko diseinatutako ingeniaritzaren indarra. Jarri harremanetan Raydafon Technology Group Co., Limited– Zehaztasun Akoplamendua, Zero Konpromisoa.
1. galdera: Nola murrizten dute akoplamendu unibertsalek bibrazioa akoplamendu elastomeroekin alderatuta?
Erantzuna: Akoplamendu unibertsalek bibrazioak murrizten dituzte deslerrotze zinematikoaren konpentsazioen eta metal-metal ijezketa-kontaktuaren bidez, eta akoplamendu elastomerikoak, berriz, gomazko konpresioan oinarritzen dira, eta horrek denborarekin zurruntasuna degradatu eta alda dezake. Akoplamendu unibertsalek tortsio moteltze koherentea eskaintzen dute histeresiak eragindako berorik sortu gabe. Gure lantegian elkarren ondoan egindako probetan, Akoplamendu Unibertsal batek bibrazio-abiadura 4 mm/s-tik behera mantendu zuen 8000 orduz, eta akoplamendu elastomero baten bibrazioa 4,5 izatetik 11 mm/s-ra igo zen 3000 ordu igaro ondoren, kautxuaren nekearen ondorioz. Gainera, akoplamendu unibertsalek 25°-rainoko pare-dentsitate handiagoak eta angelu-desegokitzea kudeatzen dute, bibrazio industrial astunak kontrolatzeko.
2. galdera: Akoplamendu unibertsal batek erabat ezabatu al dezake ardatz-lerro luze batean tortsio-bibrazioa?
Erantzuna: Akoplamendu batek ezin du erabat desagerrarazi bihurridura-bibrazio guztiak, baina Raydafon Technology Group Co., Limited-en ondo diseinatutako Akoplamendu Unibertsal batek tortsio-bibrazioaren anplitudea % 70-85 murriztu dezake eta maiztasun naturalak funtzionamendu-abiaduratik urrun ditzake. Ezabaketa osoa ez da beharrezkoa ekipamenduaren eraginkortasunerako; behin gailurtik gailurreko tortsio-bibrazioa 0,2 gradutik behera jaisten denean akoplamendu-interfazean, errodamendu eta engranajeen tentsioak arbuiagarriak bihurtzen dira. Gure Akoplamendu Unibertsalak atalase hori lortzen du eremuko instalazioen %92an. Ardatz-lerro oso luzeetarako (15 metrotik gorakoak), kardano bikoitzeko Akoplamendu Unibertsal bat erabiltzea gomendatzen dugu tarteko ardatzaren masa sintonizatuarekin abiadura kritikoa bereizteko.
3. galdera: Zein mantentze-praktikek bermatzen dute Akoplamendu Unibertsal batek bibrazioak murrizten jarraitzen duela denboran zehar?
Erantzuna: Bibrazioak moteltzeko ahalmena mantentzeko, birlubrikatu Akoplamendu Unibertsala 3000 ordu edo 6 hilabetez behin NLGI #2 litio konplexuko EP koipea erabiliz. Ikuskatu gurutze errodamenduen korrosioaren korrosioa urtero; 0,1 mm baino sakonago dagoen higadura-ertza ikusgarriek berreraiki beharra adierazten dute. Era berean, egin urteko orekatze dinamikoaren egiaztapena akoplamendu-multzo osoan. Gure lantegian, bibrazioen analisi-zerbitzu bat eskaintzen dugu, non oinarrizko FFT espektroak grabatzen ditugun martxan jartzean; ondorengo hiruhileko egiaztapenek harmoniko berririk sortzen ez dela ziurtatzen dute. Pauso hauek jarraituz, zure Akoplamendu Unibertsalak bere jatorrizko moteltze-ezaugarriak gordeko ditu 10 urte baino gehiagoz industria-ezarpen gehienetan.
4. galdera: Akoplamendu Unibertsala erabiltzeak energia-kontsumoa handitzen al du pieza mugikor gehigarrien ondorioz?
Erantzuna: Ez. Akoplamendu unibertsal batek mahuka zurrun akoplagailu batek baino osagai mekaniko gehiago dituen arren, energia-kontsumoan eragin garbia positiboa da, Akoplamendu Unibertsalak bibrazioak eragindako marruskadura murrizten duelako gidatzeko beste leku batzuetan. Gure fabrikaren eraginkortasunaren mapak erakusten du Akoplamendu Unibertsal batek bere errodamenduetatik % 0,5eko potentzia parasitoaren galera baino gutxiago sartzen duela, baina aldi berean desbideratuta dauden errodamenduen eta zigiluen % 5-12ko galerak ezabatzen dituela. 500 kW-ko ore-lehorgailuko proba batean, Akoplamendu Unibertsalaren instalazioak % 9,3 murriztu zuen energia-kontsumo osoa, gastatutako akoplamendu batekin alderatuta. Hori dela eta, sistemaren eraginkortasun orokorra nabarmen hobetzen da Akoplamendu Unibertsal batekin.
5. galdera: Nola balioztatzen du Raydafon Technology Group Co.,Limited-ek Akoplamendu Unibertsal bakoitzaren bibrazioak murrizteko errendimendua bidali aurretik?
Erantzuna: gure fabrikatik irteten diren akoplamendu unibertsal bakoitzak lau etapako bibrazioen baliozkotze bat jasaten du. 1. etapa: orekatze dinamikoa CEMB H40BV orekatzaile batean G2.5 baino gutxiagoko desoreka hondarra lortzeko. 2. fasea: muntatzea probako gidalerro batean deslerrotze artifizialarekin (3° angeluarra, 2 mm paraleloa), azelerometroek bibrazio triaxiala pare eta abiaduran neurtzen duten bitartean — gainditzeko irizpidea <4,8 mm/s RMS da. 3. etapa: Torsio-bulkada proba moteltze-erlazioa neurtzeko (helburua ζ > 0,12). 4. etapa: 20 minutuko irteera termikoa koipearen banaketa egonkortzeko bibrazio-joera kontrolatzen duen bitartean. Etapa guztiak gainditzen direnean, Akoplamendu Unibertsalak gure bibrazioen ziurtagiria jasotzen du. Prozesu zorrotz honek zure ekipoak bibrazio murriztearen eta eraginkortasun hobearen etekina berehala ateratzea bermatzen du.


+86-574-87168065


Luotuo Industrial Area, Zhenhai Barrutia, Ningbo hiria, Txina
Copyright © Raydafon Technology Group Co., Limited Eskubide guztiak erreserbatuta.
Links | Sitemap | RSS | XML | Pribatutasun politika |
